◊ (dávat si / dát si) bacha na pusu / jazyk / hubu
kolokviální
dávat si, dát si při hovoru s někým pozor, být opatrný, nevyjadřovat se, nevyjádřit se (příliš) otevřeně:
Je třeba si před ním dávat bacha na jazyk, protože to je bonzák.
Hovory jsou monitorované, takže bacha na pusu.
Dej si bacha na hubu, nebo jednou špatně skončíš.
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)
kolokviální
?kolokviální
Jako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
expresivníJako kolokviální označujeme slova a významy, které jsou typické pro každodenní vyjadřování a zároveň v něm nepůsobí zhruběle. Tradičně se označují jako nespisovné.
dávat si, dát si při hovoru s někým pozor, být opatrný, nevyjadřovat se, nevyjádřit se (příliš) otevřeně:
Je třeba si před ním dávat bacha na jazyk, protože to je bonzák.
Hovory jsou monitorované, takže bacha na pusu.
Dej si bacha na hubu, nebo jednou špatně skončíš.
→ bacha
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)